2023考研英語(yǔ)翻譯評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)是怎樣的？根據(jù)考研英語(yǔ)大綱來(lái)看，翻譯的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)有4條，要想翻譯拿高分，了解評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)也是很重要的，學(xué)姐已經(jīng)給大家整理了2023考研英語(yǔ)翻譯評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)的相關(guān)內(nèi)容，希望大家了解評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)后，可以活學(xué)活用，現(xiàn)在就跟著學(xué)姐一起來(lái)看看考研英語(yǔ)翻譯評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)吧。
一、2023考研英語(yǔ)翻譯評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)
1、如果句子譯文明顯扭曲了原文的意思，該句得分至多不超過(guò)0.5分。
2、如果考生就一個(gè)題目提供了兩個(gè)或兩個(gè)以上的譯文，若均正確，給分；若其中一個(gè)譯法有錯(cuò)，按錯(cuò)誤譯文給分。
3、譯文的錯(cuò)別字不個(gè)別計(jì)分，按整篇累計(jì)扣分。在不影響意思的前提下，滿三個(gè)錯(cuò)別字扣0.5分，未滿三個(gè)扣0.25分。
4、在實(shí)際評(píng)分過(guò)程中，閱卷人會(huì)將一個(gè)句子分成3-4個(gè)采分點(diǎn)，然后按點(diǎn)給分。
二、2023考研英語(yǔ)翻譯技巧
1、直譯
關(guān)于修改譯文，同樣有一些方法和技巧。第一步就是常說(shuō)的直譯，當(dāng)然很多時(shí)候直譯并不能很好地表達(dá)清楚句子的意思，所以還要進(jìn)行方法一或二的進(jìn)一步修改也就是意譯。引申不僅僅是同義詞，還可以從詞義上進(jìn)行引申。可能一個(gè)單詞本來(lái)常見(jiàn)的都是名詞，但是在句子中用作了動(dòng)詞，翻譯的時(shí)候就要按照句子中動(dòng)詞的詞性進(jìn)行相應(yīng)的翻譯。
2、適當(dāng)增加
有些句子直譯之后可能總覺(jué)得話沒(méi)有說(shuō)完，或者很別扭，增加一些成分或者連接的詞都是可行的。
3、使用成語(yǔ)
往往四個(gè)字就能簡(jiǎn)潔地表述出很啰嗦的意思，用在翻譯中也能讓整個(gè)句子更流暢。
以上就是學(xué)姐為大家整理的2023考研英語(yǔ)翻譯評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)是怎樣的？來(lái)看看的全部?jī)?nèi)容！想了解更多關(guān)于考研的相關(guān)信息，請(qǐng)關(guān)注高頓考研官網(wǎng)查詢，現(xiàn)在已經(jīng)進(jìn)入下半年考研復(fù)習(xí)關(guān)鍵期，大家要抓緊時(shí)間努力備考，祝大家考研成功。
【2024考研備考已開始，現(xiàn)在點(diǎn)擊下方圖片，即可免費(fèi)領(lǐng)取全年學(xué)習(xí)資料】
